Duffy - Stepping Stone.

El día 1 de septiembre se puso a la venta el cuarto single del disco “Rockferry” de Duffy, eligiéndose para la ocasión, uno de los temas más tristes del álbum, “Stepping Stone”.


Una de mis canciones favoritas de este disco...

Duffy - Stepping Stone (letra)

I rememeber way back way back when
I said I never wanna see your face again

Cause you were loving yes you were loving somebody else

And I knew oh yes I knew I couldnt control myself

And now they bring you back into my life again

And so I put on a face just like your friends

But I think you know oh yes you know what’s going on

Cause the feelings in me oh yes in me are burning strong

But I will never be your stepping stone

Take it all or leave me alone

I will never be your stepping stone

I’m standing upright on my own

You used call me up from time to time

And it would be so hard for me not to cross the line

The words of love lay on my lips just like a curse

And I knew oh yes I knew they’d only make it worse

And now you have the nerve to play along

Just like the mistro beats in your song

You get your kicks you get your kicks from playing me

And the less you give the more I want so foolishly

But I will never be your stepping stone

Take it all or leave me alone

I will never be your stepping stone

I’m standing upright on my own…

No I will never be your stepping stone

Take it all or leave me alone

I will never be your stepping stone

I’m standing upright on my own

Never be your stepping stone

Take it all or leave me alone

I will never be your stepping stone

I’m standing upright on my own

Letra traducida - Duffy - Stepping Stone (traducción)

Ahora recuerdo, recuerdo cuando

Dije que no quería volver a ver tu cara

Porque tu amabas, amabas a otra persona

Y sabía que no podría controlarme a mi misma

Y ahora te han traído de vuelta a mi vida

Y pongo la misma cara que tus amigos

Pero creo que sabes, oh sí, lo que ocurre

Porque los sentimientos en mi, oh sí, arden fuertemente

Pero nunca seré esa piedra que pisotees

Tómalo todo, o déjame sola

Nunca seré esa piedra sobre la que pises

Permanezco parada en mi misma

Antes solías llamarme de ocasión en ocasión

Y hubiese sido difícil para mi no haber cruzado la linea

Las palabras de amor permanecen en mis labios como una maldición

Y yo sabía, oh sí, sabía que sólo empeorarían las cosas

Y ahora tienes el valor de volver a lo mismo

Como los golpes de mistro en tu canción

Obtienes los sonidos, los sonidos al tocarme

Y cuanto menos me das, más lo necesito irremediablemente

Pero nunca seré esa piedra que pisotees

Tómalo todo, o déjame sola

Nunca seré esa piedra sobre la que pises

Permanezco parada en mi misma

No, nunca seré esa piedra que pisotees

Tómalo todo, o déjame sola

Nunca seré esa piedra sobre la que pises

Permanezco parada en mi misma

Nunca seré esa piedra que pisotees

Tómalo todo, o déjame sola

Nunca seré esa piedra sobre la que pises

Permanezco parada en mi misma

¡Muchos Besos!